01 को 04
अमेरिकन फूड र रिसेप्टर ट्रान्सलेटरलाई अंग्रेजीबाट ए
एबेरर्जिन। Getty यदि तपाईं ब्रिटिश खानाको आनन्द लिनुहुन्छ तर यी किनारेबाट होइन भने यसले फरक शब्दहरू र प्रयोग गरिएका शब्दहरूको बारेमा बुझ्न मद्दत गर्दछ। तपाईं आफ्नो एंगेरिन देखि आफ्नो एबेरर्जिन जान्नुहुन्छ; त्यो चिया खाएको छ र नुहाउनु हुन्छ। जाम जेली छ र जेली हो जिलो हो? असम्भव छ? यहां सम्म कि हामी यो हुन सक्छ, शब्दविज्ञान काउन्टी काउन्टीबाट स्विच गर्छ।
तल अमेरिकी शब्दहरू छन्, पछि अमेरिकी।अमेरिकी संघी अनुवादकलाई ब्रिटिश
- Aubergine = बैंगलोर
- Bacon - Back Bacon = क्यानाडा बेकन
- Bacon - Bacon Rasher = bacon slice
- Bacon - Streaky Bacon = अमेरिकी बेकन
- बाप = हैम्बर्गर बन
- बीन्स - फ्रेन्च = स्ट्रिङ सेम
- बीन्स - हरिकोट = नौसेना सेम
- बीफ - बारन = दुई सरलोन को रूप मा एक रोस्ट
- बीफ - बुलबुला = मासु बीफ
- बीफ - फिलेट = स्टेक टेंडरलोन
- बीफ - मिनिसिड = लीन ग्राउंड बीफ
- बीफ - सिल्वराइड = शीर्ष राउन्ड
- बीफ - सरलोन = पोटरहाउस स्टेक
- बिट्रोट = बीट
- बोसो सोडा = बेकिंग सोडा
- बिस्कुट - अदरक नट = अदरक स्नैप
- बिस्कुट = कुकीज
- बिस्किट्स - रिच चाय = सादा वेनिला कुकीजहरू
- बिस्कुट - पानी = पानीको दरबार
- Bisto = भूरा ग्रेवी मिश्रण
- Braising Steak = Chuck Steak
- रोटी - भूरा = पुरामेली रोटी
- Broad Bean = fava bean
- मक्खन - अनलकिएको = अज्ञात वा मीठो मक्खन
- केक - परी = कप केक
- Candyfloss = कपास कैंडी
- Cantaloupe Melon = कोन्टेलोप या muskmelon
- पनीर बिस्कुट = पटाखेहरू
- चेरी = अन्तराष्ट्रिय
- Chipolata = सानो सॉसेज
- चिप्स = फ्रेन्च फ्रिज
- मकई = मक्का
- Cornflour = मकई स्टार्च
- Cos lettuce = Romaine
- Courgette = zucchini
- क्रीम - Cornish = clotted क्रीम
- क्रीम - Devon = clotted क्रीम
- क्रीम - डबल = भारी क्रीम
- क्रीम - एकल = हल्का क्रीम
- क्रीम - व्हाइट = लाइट र भारी क्रीम बीच
- क्रिसप्स = आलु चिप्स
- क्रिस्टालिज्ड फल = क्यान्ड्डिड फल
- Custard = custard चटनी
- कस्टर्ड - पाउडर = तत्काल कर्डर सस पाउडर
- Cutlet = chop
- गाढा पाक कला चॉकलेट = अर्ध मिठो चकलेट
- निस्किएको नारियल = टुक्राको नारियल
- डोनट - जाम = जेली डोनट
- डोनट - रिंग = डोनट
- Endive = chicory
- सार = निकाल्नुहोस
02 को 04
अमेरिकन फूड र पिकनिक ट्राभिएटर - अंग्रेजी एम एफ
- Fagot = मासुबल
- फिलो पेस्ट्री = फिलो (वा फिलोलो) आटा
- माछा - ब्रिल = टर्बोटको विपरीत छैन
- माछा - कोली = कालो कोड
- माछा - औंलाहरू = माछा लाकहरू
- माछा - व्हाइटबाइट = सानो गहिरो तलामा माछा
- आलु - सादा = सबै उद्देश्यको आटा
- आटा - स्वयं उठाउने = आत्म उठ्ने आटा
- आलु - बलियो = रोटी आटा
- आलु - घाँटीमा, सम्पूर्ण गेडाको आटा
- गाम्मन = मोटो टुक्रा नुहाएको होम
- Gelatine = gelatin
- ग्लेरी चेरी = candied चेरी
- गोल्डन सिरप = हल्का कार्लो सिरप
- जडीबुटीहरू - धान पत्ता = सिलिलाट्रो
- जडीबुटीहरू - धनिया बीजहरू
- सयौं र हजारौं = छिटो
- Icing = frosting
- जेली = जेलिलो वा जिलेटिन
- भेडा - चम्पा चोप = भेडा को छाला
- लिभर सोसेज = लीवरवास्ट
- लोली = popsicle
- Mangetout = pea pods वा बर्फ मटर
- मरो = ठूलो स्क्वाश / ठूलो जचिनी
- Mincemeat = मीठे mince पाई भरने
- मिश्रित मसाला = allspice, दालचीनी, अखरोट, अदरक, लौंग को मिश्रण
03 को 04
अमेरिकन फूड र पिकनिक ट्राभिएटर - एन - पी
ब्रिटिश क्रिसमस पडिंग। Elaine Lemm - प्राकृतिक दही = अविवाहित दही
- Offal = animal organs, heart, liver, kidneys etc
- Pawpaw = पपया या पवाव
- काली मिर्च - हरियाली, रातो, पहेंलो = बेल काली मिर्च
- पेरी = नाचबाट बनाइएको साइडर
- प्लम Duff = पंख हलवा
- पोलोनी = बोलोग्ना
- Porridge = पकाएको दलिया
- आलु - जैकेट = पकाएको आलु
- प्रवा = सानो चिन्ता
- झगडा वा चिन्ता = चिन्ता
04 को 04
अमेरिकन फूड र पिकनिक ट्रांसलेटरलाई अंग्रेजी-क्यू-Z
क्रीम लीक तीर्थ। फोटो क्रडिट एलेन लेम - स्कोन = बिस्कुट
- शर्बेट = पाउडर कैंडी
- स्पंज फिंगर = लेडीफिंगर
- स्प्रिंग प्याज = स्केलियन वा हरियो प्याज
- स्क्वाश - पेय = रस पेय
- Squid = squid or calamari
- स्टक - भूरा = बीफ स्टक
- स्टक - सेतो = चिकन वा माछा स्टक
- चीनी - क्यास्टर = सुपर ठीक चीनी
- चिनी - कफी = क्रिस्टल चीनी
- चीनी - डेमरारा = कालो कच्चा शर्कु
- चिनो - दाँत मिलाएर = चिनी
- चाइना - आईसिङ = कन्फेक्शनरहरू शर्करा
- चीनी - कच्चा = कच्ची वा अपरिष्कृत शर्करा
- सुल्तानस = सेतो वा गोल्डन ra isins
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = सम्पूर्ण कर्नेल मक
- Tart = खुला पाइ
- टफीफ = चकलेट
- टमाटर किचअप = क्याचअप
- टमाटर puree = टमाटर पेस्ट
- Treacle = molasses