के तपाइँ कहिल्यै सोच्नुभएको छ कसरी विभिन्न भाषाहरूमा " कफी " भन्न सकिन्छ वा अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा यात्रा गर्दा कफी कमान्ड गर्ने बारे जान्न आवश्यक छ? हामी 70 भन्दा बढि भाषाहरूमा कफी कत्तिको बारेमा जान्नको लागि सिक्न विश्वभर पुग्छौं।
नोट: यी थुप्रै शब्दहरू रोमनकृत भएका छन्।
संसारमा कसले भन्छ 'कफी'?
अंग्रेजीमा , हामी शब्द कफी प्रयोग गर्दछौं, जसको यसको उत्पत्ति 16 औं शताब्दीमा छ। यसले इटालियन कफी , टर्की काह्व र अरबी कहाहाबाट प्राप्त गर्दछ ।
केहि अन्य भाषाहरूले शब्द वा व्युत्पन्न उठाए:
- उर्दू : कफी
- वेल्श : coffi (pronounced ko-FEE )
संसारभरि धेरै भाषाहरूमा, ' क ' हार्ड ' सी ' मा रूचाइएको छ, र अझै पनि शब्द धेरै समान तरिकाले उल्लेख गरिएको छ।
- अफ्रिका : कोफी ( कफी पनी)
- डच : कोफी ( कफी कफी )
- एस्पेरान्तो : काफो
- जर्मन : डेरा काफी (स्पष्ट गरिएको काह-FEE ; मर्द्युल; "के" "पूंजीकृत" हो किनभने सबै जर्मन संज्ञाहरू पूंजीकृत छन्)
- फिनिस : काहवी
- हिन्दी : कोफी (स्पष्ट KOH- शुल्क )
- रूसी : केफई (चिन्ता कय-शुल्क )
कफी 'कहां छ?
क्याफे (स्पष्ट गरिएको ka-FEY ) कफी भन्दा बढी व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र फ्रांसीसी, इटाली, र स्पेनिस समेत विभिन्न भाषाहरू यसलाई मनपर्छ। इटालीमा इथियोपियाको काफा क्षेत्रलाई उल्लेख गर्दै कैफको साथ यो सुरू गर्न सोच्नु हो।
तपाईं क्याफे प्रयोग गरी सुन्दर हुनुहुन्छ जब सारा संसारमा यात्रा गर्दा।
- इटालियन : क्याफ (स्पष्ट KA-शुल्क)
- फ्रेन्च : क्याफे
- स्पेनिश : el café (masculine)
- बङ्गाली / बांग्ला : क्याफे
- कातालान : क्याफे
- गैलिशियन् : क्याफे
- आयरिश : caife
- पुर्तगाली : क्याफे
- रोमानिया : क्याफे (स्पष्ट कैफे आह)
- थाई : क्याफे या सी-फिफा
- भियतनाम : ca phe (pronounced ka fEY) वा क्याफे
फेरि, धेरै भाषाहरूले क्याफेमा 'k' प्रयोग गर्न मनपर्छ, यद्यपि उच्चारणले मात्र परिवर्तन गर्छ।
- अल्बेनियन् : काफे (स्पष्ट गरिएको KA-fey )
- बास्क : कैफे या अकेता
- बल्गेरियाई : kafe
- क्रियोल : केफे
- डैनीश : काफ (स्पष्ट भयो kah-FEY )
- ग्रीक : काफेस (pronounced ka-FACE )
- हाइटियन क्रिएल : केफे (स्पष्ट गरिएको हा हाई )
- हिब्रू : ka-feh
- मैसेडोनियाई : कफी
- मालटिस् : कफी
- नार्वेजियन : कफी
- स्विडिश : कफी
- वुल्फ : क्याफे
केहि युरोपेली भाषाहरु एक राम्रो समाप्ति को उपयोग गर्दछ, अधिक ' फी ' को बजाय ' fay ' जस्तै । '
- आईस्लैंडिक् : kaffii। '
- लाटवियन् : kafija (pronounced ka-fee-ya )
- लक्ष्गुण: काफी (जस्तै जर्मनीमा, सबै संज्ञाहरू पूंजीकृत छन्)
चीन र यसको छिमेकीका भाषाहरू रोचक छन्। तिनीहरू क्याफे जस्तै धेरै देखिन्छ, तर जब तिनीहरू रोमीकृत हुन्छन्, तिनीहरू सानो फरक पढ्छन्।
- चीनियाँ (क्यान्टोन) : ga feh
- चीनियाँ (मन्डारिन) : क्याफे (दुवै व्यंजनहरू "पहिलो टोनमा" हुन्, जसको अर्थ उनी उच्च छन् र पनि उच्चारणमा पनि)
- ताइवान : के फाई (जस्तै मन्डारिन)
मूलको कफी
यो सम्झना महत्त्वपूर्ण छ कि कफी मध्य पूर्व र पूर्वी अफ्रिकामा उत्पन्न भएको छ, विशेष गरी यमन र इथियोपिया क्षेत्रमा। यो पनि कफीको लागि धेरै शब्दहरू सुरु भयो।
उदाहरणका लागि, " काफा ," एक इथियोपियन कफी-उत्पादन क्षेत्र, र " ब्युन " को संयोजनबाट कफी बीन्सले आफ्नो नाम पाएको छ। साथै, मोचा यमनको एक पोर्टल शहर हो र कफी बीनको शैलीको नामकरण गर्ने, जबकि आज हामी प्रायः यसलाई चकलेट पेय जस्ता मोच लटटेको वर्णन गर्न प्रयोग गर्दछौं।
तथापि, यी देशहरूमा बोल्ने भाषाहरूमा कफीको शब्दहरू संसारका बाकीबाट धेरै फरक छन्।
- इथियोपिया अम्हारिया : बुना (स्पष्ट बोना )
- इथियोपियन सेमिटिक : बनुना, बूनी, या बान
- अरबी : qahioa, qahua वा qahwe (ग्यारहमा ' q' आवाज कम निम्न घोषणा गरिएको छ ताकि यसले ' अहू ' जस्तै गैर अरबी स्पिकरहरूलाई अझ बढी आवाज पुर्याउन सक्छ।)
सुझाव: मिश्र र केही अन्य क्षेत्रमा, कफी सामान्यतया चिनीको साथमा सेवा गरिन्छ। शगर बिना यो अर्डर गर्नको लागि, " कहुआ सादा ।" भन्नुहोस्
'Kava' को लागि एक लोकप्रिय शब्द कफी छ
अरबी शब्द कहाहाबाट लिने, टर्किश शब्द काहव विकसित भयो। यसले कफीको लागि शब्द kava प्रयोग गरी पूर्वी युरोपेली भाषाहरूको धेरैलाई निम्त्यायो।
- टर्किश : काहवे (स्पष्ट शब्दह - VEY )
- बेलारूसी : kava
- क्रोएशन् : kava
- चेक : kava (pronounced kaava ) वा केफे
- लिथुनियन् : kava
- पोलिश : kawa (pronounced kava )
- स्लोवाकियन : kava (pronounced kah-va )
- युक्रेन : किभ वा कावा
यस क्षेत्रमा केहि भाषाहरु छन् kava मा मामूली भिन्नता छ:
- जर्जिया : qava या chai
- हंगेरियन : कावे (स्पष्ट रूपमा KAH-vey )
- सर्बियन् : kafa
- स्लोवेनियन् : गुफा
- येहुदी : kave
प्यासिफिक आइल्याण्ड भाषाहरू 'कोपी' छान्नुहोस्
हामी प्रशांत महासागरको द्वीपमा जान्छौं जब, कफीको बारेमा बोल्दा हामी कोपी को धेरै भिन्नताहरू देख्छौँ ।
- फिलिपिनो / तागालोग : केप
- हवाईयन : केप
- इंडोनेशियाई : कोपी
- कोरियाली : किओपी अथवा को-पिई
- Malay : kawah or koppi
- सिन्हाली (श्रीलंका) : कोपी
- तामिल (श्रीलंका) : कापी-कोटीई वा कोपी
कफी बोल्न थप उपायहरू
त्यहाँ प्रायः अपवादहरू छन्, र यी भाषाहरूलाई कफीको लागि तिनीहरूको शब्द प्रयोग गर्न मनपर्छ। तपाईं धेरै लोकप्रिय डेरिभेटिभहरूसँग केही समानताहरू देख्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरू अनूठा छन्।
- आर्मीनियाई : surch (pronounced suurch ) या sourdj
- इस्टोनियाई : kohv
- जापानी : कोची
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (शाब्दिक अर्थ "काले औषधि पानी" एनिनिनाबेक मूल अमेरिकियों को भाषा मा)
- फारसी : qéhvé
- स्वाहिली : काहावा
- जुलुस : ikhofi